首页 > 研究 > 兰格日报
兰格日报

12月5日钢市晚报

发表日期:2024-12-05 兰格钢铁

【热点新闻】

房地产“白名单”项目贷款扩围增效:城市房地产融资协调机制(以下简称“协调机制”)建立已近一年,在改善房企融资、“保交房”方面发挥了重要作用。多方数据显示,四季度房地产领域贷款落地进一步提速。其中,推动合规项目“应进尽进”成为当下工作重点。据初步统计,全国已有超1000个问题项目经修复后纳入“白名单”,获得银行融资支持近2000亿元,当前 “白名单”项目贷款审批通过金额已超过3万亿元。根据金融监管总局预计,到2024年末这一金额将超过4万亿元。

据专家介绍,房地产项目“白名单”即根据房地产项目的开发建设情况,以及项目开发企业资质、信用、财务等,按照公平公正原则,提出可以给予融资支持的房地产项目名单。

美联储主席鲍威尔:反对总统对利率政策发表意见的建议:当地时间12月4日,美联储主席鲍威尔当天接受采访时表示,美联储是由国会创建的,代表所有美国人行事,不考虑政治,这是“国法”。鲍威尔补充称其并不担心国会会改变美联储的独立性,且反对有关总统应该对利率政策发表意见的建议。

关于美国经济,鲍威尔表示,通胀率下降,失业率相对较低,目前情况“非常好”。鲍威尔指出,美国经济比9月份预期的要强劲,因此央行在降息时可以更加谨慎。当被问及国家债务问题时,鲍威尔表示,美国联邦预算正处于“不可持续的轨道上”,需要尽早解决这个问题。(央视新闻)

人民银行上海总部等十部门联合召开上海市科技创新和技术改造贷款工作推进会议:人民银行上海总部等十部门12月4日联合召开上海市科技创新和技术改造贷款工作推进会议。

会议指出,自科技创新和技术改造再贷款工具设立以来,人民银行上海总部会同有关部门迅速落实有关文件精神并召开专题会议,加强跨部门工作联动,及时沟通清单任务进度,协调解决有关难点,促进科技创新和技术改造贷款落地投放取得初步成效。截至11月末,在沪银行机构已与清单内187个企业和项目签订贷款合同共计287.11亿元,有力支持了上海市初创期、成长期科技型企业发展和重点领域大规模设备更新。

【钢市要闻】

中钢协召开电炉钢分会成立预备会:12月2日,中国钢铁工业协会电炉钢分会(以下简称分会)成立预备会在京召开,钢协副会长骆铁军、总经济师王颖生出席会议并讲话。河钢集团副总经理、石钢公司党委书记、董事长黄永建,四川冶控集团董事长刘义腾,宝钢股份总经理助理蔡延擘,中信特钢总裁助理许晓红,沙钢有限电炉炼钢厂厂长霍昌军等五位分会轮值(候任)会长参加会议。会议由钢协副秘书长石洪卫主持。

会议就分会工作条例(草案)、组织机构及相关负责人人选、成立大会相关事项及明年拟推进的重点工作等进行了深入沟通和交流。五位分会轮值(候任)会长充分肯定了中国钢铁工业协会成立电炉钢分会的举措,均表示将大力支持分会的各项工作。

多家钢企上榜2024长三角企业100强榜单!11月28日,上海市企业联合会、上海市企业家协会、江苏省企业联合会、江苏省企业家协会、浙江省企业联合会、浙江省企业家协会、安徽省企业联合会和安徽省企业家联合会在中国金融信息中心联合召开2024长三角百强企业新闻发布会。

中国宝武、青山控股、沙钢集团等多家钢铁及相关企业进入2024长三角企业100强和2024长三角制造业企业100强。

骆铁军:需要进一步推进煤钢产业链的合作共赢:12月4日上午,2025年度全国煤炭交易会在山东省日照市开幕。中国钢铁工业协会副会长骆铁军在会上表示,煤钢产业链是支撑国民经济发展的重要组成部分,在当前严峻的形势下,需要进一步推进煤钢产业链的合作共赢。他提出,煤钢双方的合作是有效益的共赢,钢铁企业要适应需求下降、寻求供需平衡的新举措,焦煤企业既要着眼当前,又要放眼长远,从产业链协同发展的角度继续完善形成市场化的有效的长协定价机制,促进产业链长期稳定发展。(新华财经)

【钢市综述】

今日国内钢市价格偏弱运行;建材市场价格小幅下降、热轧价格稳中趋弱、中厚板价格窄幅下行、冷轧价格主稳个调、涂镀价格暂稳运行、带钢价格整体走弱、焊管镀锌管价格稳中偏弱、无缝管价格持稳运行、型材价格保持弱稳、优特钢市场价格小幅趋弱运行;各种钢材品种具体行情变动依次概述如下:

建材:12月5日国内建筑钢材市场价小幅下降;主导市场,北京、杭州、广州、天津价格小幅下降。据兰格钢铁云商平台监测数据显示,国内重点城市Ф25mm三级螺纹钢平均价格3456元,较昨日成交价降15元;国内重点城市Ф8.0mm三级盘螺平均价格为3621元,较昨日成交价降14元。主导城市方面:北京三级盘螺(8mm)3470元,降10元;三级螺纹钢(25mm)主流规格3340元,降10元;上海三级盘螺(8mm)3600元,降40元;三级螺纹钢(25mm)3410元,降40元。

今日开市,早盘期螺震荡趋弱,各地区现货价格下降10-20元。午后期螺延续偏弱态势,现货价格主稳个调。具体来看,北京今日市场价持稳,螺纹主流价格在3250元。武汉建材主流资源市场价下降20,主流价格报3300元。广州市场主流价格下降20,目前一线资源主流价格韶湘粤3380-3400元。随着期螺震荡趋弱,现货成交乏力,下游采购意愿不强。不过钢厂、商家挺价意愿偏强,观望情绪加重。目前从统计的建材库存看,各地区市场库存压力不大,资源大多集中在钢厂,后期市场面临冬储,钢厂或发布相应的政策。目前现货价格仍未到市场心里价位,冬储意愿不强。综合上述分析,预计12月6日市场行情或震荡运行。

热轧:12月5日,国内重点城市5.5mm热轧卷平均价格为3542元,较上个交易日下跌9元。热卷期货震荡下行,收盘跌破3500元整数关口。现货方面,早盘贸易商报价稳中趋弱,武汉、天津、邯郸等区域热卷价格跌幅在10元;不过随着午后期货跌势有所加重,热卷现货普遍存在10-20元的补跌。整体来看,热卷现货跌幅明显弱于盘面,市场存在一定挺价情绪,下游以及终端业者存在一定避险情绪,入市采购意愿偏弱,热卷成交存在一定压力。南北价差方面,重点城市乐从3620元、唐山3500元,两地价差120元;邯郸3500元、无锡热卷3540元,两地价差40元。

今日黑色系产品呈现共振式下行,成材跌幅略大于铁矿石表现,焦煤、焦炭跌幅比较大。政策预期对于热卷市场的提振有所减弱,市场购销重新回到基本面。目前热卷市场最大的利空在于需求的弱势,受季节性因素影响,终端需求走弱的预期有所加重,特别是业者对于后市信心不足,冬储的意愿普遍不足,也在一定程度上拉低了市场的成交价格。短期来看,热卷市场购销压力有所增加,预计近期热卷市场或存在一定下行风险。

中厚板:12月5日国内中厚板局部价格窄幅下行,幅度在10-20元左右。据兰格云商平台监测数据显示,国内重点城市16-25mm普板平均价格为3585元,较上个成交日降6元,较上周同期涨13元。

今日,国内中厚板市场价格有所下行,主流市场需求偏弱,买方大多有所观望。今日期货盘震荡下行为主,对现货市场价格有所拖拽,商家出货情绪尚可,但出货表现偏弱,目前邯郸报3530元、天津报3500元、上海报3540元、乐从报3830元,较上个交易日降0-20元不等。北方邯郸、唐山、天津等地需求偏弱,商家为刺激出货,价格下调,但效果一般,买方大多按需采购为主;南方市场江阴、上海、杭州等地价格有所走低,市场需求表现不足,上午商家挺价情绪较浓,但交易偏弱,下午价格有所下调,市场供需矛盾凸显,终端大多消耗前期库存,采购积极性较差。南北价差较小,目前邯郸和江阴价差在50元,江阴较高;上海和唐山价差在40元,上海较高。预计短期中厚板价格仍维持盘整。

冷轧:12月5日国内冷轧市场价格主稳个调。据兰格钢铁云商平台监测统计,国内1.0mm冷卷均价4184元,较上一个交易日下降2元。上海1.0mm冷轧板卷价格4130元,较上一交易日持平;广州1.0mm冷轧板卷价格4280元,较上一交易日持平;天津1.0mm冷轧板卷价格4040元,较上一交易日持平。

全国冷轧板卷市场价格主稳个调,十大主导城市价格八平二降。期货方面来看,今日黑色期货盘面延续下行趋势,全线飘绿。截止收盘,热卷跌1.53%,收于3465。成本方面:今日冷轧基料成交价3420较上一交易日下降30元,基料价格跟随盘面震荡下调,预期支撑有所减弱。市场方面:目前处于政策真空期,市场看空情绪集中释放,期现市场小幅下跌,但情绪的释放并不意味市场方向的转变,整理盘整符合市场逻辑。短期来看,市场主稳的基调不变,预计明日冷轧市场或将窄幅盘整运行。

涂镀:12月5日国内涂镀价格暂稳运行。据兰格钢铁云商平台监测数据显示:现国内重点城市1.0mm镀锌板平均价格4384元,较上一个交易日价格持平;现国内重点城市0.47mm彩涂板平均价格5709元,较上一个交易日价格涨7元。

今日国内涂镀价格暂稳运行。热卷期货迅速下跌,市场情绪低迷。现货方面,镀锌十大城市均持平,彩涂十大城市1涨9平。今日盘面飘绿情况下,市场成交不佳,买涨不买跌情绪主导,下游采购谨慎。据贸易商反馈,目前库存维持相对低位,民营资源相对充足,但是国企钢厂转向出口,内贸资源释放减少,导致部分规格紧俏。原料方面,冷轧基料价格再度下跌,对成材支撑力度减弱。综合来看,市场交投氛围一般,贸易商去库为主,钢厂投放减少,供需问题不大,但是天气对需求影响逐渐增强,预计明日国内涂镀价格小幅下跌。

带钢:5日国内热轧带钢价格整体走弱。据兰格钢铁云商平台监测数据显示,国内重点城市2.5*355mm热轧带钢均价过磅含税3520元,较昨跌17元。

今日开市期货震荡下挫,中午前后跌势仍未稳;带钢厂商报价快速趋低,午后仍有追降。截至发稿:唐山宝生小窄带出厂3340元,累计下调30元;300系主流钢厂唐山东海钢铁报3340元,下调40元;唐山瑞丰485-647出厂价格3410元,下调20元。市场方面,华东地区,无锡热轧带钢2.5*(232-355mm)天钢报价3480元,跌40元;华南地区,乐从热轧带钢2.5*(460-585mm)唐山瑞丰报价3710元,稳。南方局部区域价格暂未跟降,较北方价格差小幅走扩。

受美联储再放鹰派言论影响,盘面弱势压制,带钢贸易商率先调低,灵活参与空单兑现;钢厂则陆续出价,最初略微抵抗,有稳有跌,跌幅10-20元,降后仍无好转;中午前后加入调降的厂商增多,跌幅亦走扩至30-40元。目前下游镀锌带、焊接钢管等用钢企业谨慎采购,南方同样交投疲软,均在等待行情的进一步演化。至尾盘,期卷01合约收绿3465,跌穿近日均线支撑,05合约持仓已略超01,主力做局还未结束;另外,重要会议临近,国内随时会有相应对冲消息出台。预计明日国内热轧带钢市场暂以偏弱开市,试探需求表现。

焊管镀锌管:5日早盘国内焊镀管市场价格稳中偏弱。据兰格钢铁云商平台监测数据显示,国内重点城市,4寸*3.5mm镀锌管平均报价4598元,跌8元;焊管平均报价3894元,较昨跌6元。

今日期螺再现弱势震荡,至午前略有止跌,而午后再度下挫,上游陆续随行调降,最终跌幅20-40元出货,焊镀管厂商价格暂跟降20元左右。目前4寸*3.5mm镀锌管,华东地区主流报价4250-5100元;中南地区主流报价4300-5200元;华北地区主流报价4200-4800元;东北地区主流报价4300-4800元。

日内期现跌幅加大,市场交易非常清淡,中下游多在等待行情的进一步演变;至中午前后,低价资源相互竞争,但终端仍零星采购,交投并未改观,统计管厂、市场销量总体均有减少。至尾盘,期螺01合约收绿3280,跌破近日均线;且现货原料有钢厂对焦炭第四轮提降消息、方坯出厂价下调30元至3080元,成本支撑同时下移。预计焊镀管厂商价格快速跟降,随行出货为主。

无缝管:12月5国内主流无缝管价格持稳运行,山东管坯出厂价格小幅下调,现20#热轧管坯市场价格报3560-3600元。据兰格钢铁网数据平台监测显示,国内十大主导城市108*4.5连轧无缝管市场均价4717元,与上个交易相比持平。

今日黑色期货盘面延续下行趋势,市场情绪低迷。现货市场,钢坯报3110跌10,报3100,现货表现好于期货,整体报价涨跌互现。成交方面,下游采购积极性不高,整体成交表现一般。

目前管材市场正处于传统需求淡季,无缝管需求表现疲态,加上黑色系产品呈现共振式下行,市场情绪再度谨慎。成本端,铁矿和双焦明显分化,最近焦煤、焦炭表现较弱,如果焦煤市场能够稳定,对无缝管价格也有稳定作用。而受大商所声明周五下调铁矿投机保证金的通知影响,加上在汇率因素下,铁矿或有继续向上的动力。近期基本面矛盾暂不突出,而且12月政策窗口期在即,宏观层面的积极因素有效提振了市场情绪。

综上,虽然处于需求淡季给市场带来了一定的压力,但整体无缝管材价格在多种因素的博弈下,或继续保持偏强运行的态势。但面对宏观政策具体实施情况、下游行业需求复苏情况、海外不确定因素等,一定程度上会对无缝管价格走势造成影响。综上所述,预计明日无缝管市场主稳观望为主。

型钢:5日国内型钢市场价格保持弱稳,据兰格钢铁网调研数据显示,国内市场工字钢平均价格为3694元,价格较上一成交日下跌2元,槽钢平均价格为3662元,价格较上一成交日维持不变,角钢平均价格为3657元,价格较上一成交日下跌1元,H型钢平均价格为3519元,价格较上一成交日下跌1元。

上游方面:5日唐山迁安地区主导钢厂普方坯价格降10元,执行3100元含税出厂。今日山西晋南型钢挂牌价格和河北兴华H型钢价格保持维稳,唐山地区早晨多数钢厂价格保持不变,不过随着期螺持续下跌,部分钢厂跟随下调价格。今日新加坡铁矿主连合约跌幅1.61%,整体来讲成本端消息偏弱,对价格方向存在打压作用。

市场方面:兰格调研据统计截止16:30唐山24家型材钢厂出货总量约14600吨,较上一交易日降幅34.8%,其中工字钢900吨;槽钢6700吨;角钢7000吨。期螺今日开盘之后直线下跌,部分钢厂跟随下调价格促销操作,成交的多数为低价刚需资源,市场观望情绪浓厚。目前唐山24家型材轧钢企业成品材库存约为86.8万吨,较上周减少2.3万吨,依然处于年内较高数值区域范围之内,整体降库依然较难。目前属于边际需求淡季,叠加近期消息政策面属于真空期缺乏利好刺激,短期来看型材价格走势依然处于弱势特征。

期货方面期螺今日形成一根中阴线K线形态,此K线实体力度覆盖了前5个K线的幅度,足以说明今天的空头力量十分强劲,同时一举跌破了短期的均线组合,目前斐波那契均线组合处于空头排列,目前看11月18日低点以来的上涨走势很像是下跌中继的调整形态,如果形态确立后期跌破18日的低点可能性很高,短期看只要无法站上3340区域的压力将会持续下行,综合来看预计明日型钢价格继续回落走势节奏。

优特钢:今日优特钢市场价格小幅趋弱运行,据兰格钢铁云商平台监测数据显示,国内重点城市45#碳结钢85mm平均报价3851元,较上一交易日下跌2元;40Cr合结钢85mm 平均报价4018元,较上一交易日持稳。

钢厂方面:据兰格钢铁网调研,江苏地区6家钢厂总棒线17条,开工16条,整体开工83.3%,周环比增16.7%。本周长强一条优棒线检修,月均影响优棒产量2万吨,其余优特钢厂正常生产。12月份依旧有宏观向好预期,其余钢厂按部就班生产,多观望为主;江苏6家优特钢厂棒材总库存38.1万吨,较上周增加1万吨,周环比增长2.7%。淡季深入,需求或将维持季节性走弱,现货总库存去化明显放缓,基本面偏弱,产业弱现实交易权重上升。

市场方面:淡季钢材需求疲弱态势难改。生产企业也处于盈亏边缘,部分企业有检修计划,但整体减产力度不大,整体市场延续供需两弱格局。今日黑色系期货出现下跌,市场心态受挫,成交不理想。分地区来看,华东地区成交偏弱且当地钢贸商对今年冬储不看好,但12月份仍有会议召开,市场交易重心或转向宏观政策预期;华北、华中地区商家主动补货意愿不强,除部分协议资源到货外,锁价资源到货量不多。综合来看,预计明日国内优特钢主稳观望为主。

【炉料动态】

今日炉料市场价格主稳偏弱运行。进口矿石市场价格大幅下跌、国产矿石市场价格主稳运行、焦炭市场价格弱稳运行、钢坯市场价格窄幅下调、生铁市场价格主稳运行;据兰格钢铁云商平台监测数据显示具体情况如下:

进口矿石:12月5日进口矿市场大幅下跌。根据兰格钢铁网监测数据显示,截止15:00,新加坡铁矿石掉期主连合约103.75美元,跌1.51%。日照港61.5%PB粉参考价格为785元,较上一工作日跌10元,61%麦克粉参考价格为760元,较上一工作日跌10元。青岛港61.5%PB粉参考价格为785元,较上一工作日跌10元。61%麦克粉参考价格为760元,较上一工作日跌10元。天津港61.5%PB粉参考价格为800元,较上一工作日跌10元;超特粉参考价格680元,较上一工作日跌15元。

今日进口矿市场大幅下跌。铁矿石主力合约昨日夜盘价格震荡运行,今日上午价格震荡走弱,下午价格偏弱震荡。铁矿石主力合约资金持续向远月移仓,且移仓规模进一步扩大,减仓幅度同步加剧,日内盘面震荡下行。山东港口贸易商报价相对积极,而唐山港口贸易商报价意愿偏低,价格跌幅甚于山东港口。冬储需求虽有一定支撑,但难以抵御季节性淡季的下行压力,供需格局渐趋疲软,钢厂按需补库为主,部分钢厂有招标,市场成交一般。

综合来看,预计12月6日进口矿市场偏弱震荡。

国产矿石:12月5日国产矿市场价格主稳运行。据兰格钢铁网监测数据显示,唐山地区66%酸粉湿基不含税主流市场价格为785元,与上一工作日价格持平;建平地区65%—66%酸粉湿基不含税市场价格为735元,与上一工作日价格持平;淄博地区65%—66%酸性干基含税现金市场价格为1015元,与上一工作日价格持平。

山西地区:区域内选矿企业生产情况一般。代县、繁峙仍维持原有生产状态,铁精粉供应资源一般,报价跟随盘面波动;灵丘前期因环保检查停产企业暂无明确复产时间,铁精粉供应资源紧张,工厂低价惜售情绪加重。目前市场成交表现冷清,矿企多持货观望。需求端,主导钢厂拿货多为执行长协订单,其余钢厂受环保、利润、成本等多重因素影响,拿货积极性不高,以消耗铁精粉库存及采购更具性价比的进口矿为主。整体来看,本地铁精粉报价高于下游心理预期,叠加进口矿更具优势,预计后期山西铁精粉市场价格有下行风险。四川地区:区域内选矿企业维持正常生产,铁精粉流通资源延续偏紧状态。目前矿企由于原料采购成本较高,对于降价出货意愿偏低,同时贸易商可操作空间持续收窄,市场整体成交低迷。需求端,近期主导钢企需求相对稳健,不过虽有利好预期支撑,但进口矿配比逐步增加,很大程度上抑制本地铁精粉需求。预计后期四川铁精粉市场弱稳运行。综合因素分析,预计后期国产铁精粉市场价格窄幅下调。

焦炭:12月5日国内焦炭主流市场弱稳运行。据兰格钢铁网监测数据显示:唐山地区准一级冶金焦1710元现汇出厂,较上一交易日稳;临汾地区准一级冶金焦1650元现汇出厂,较上一交易日稳;吕梁地区准一级冶金焦1550元现汇出厂,较上一交易日稳。

今日焦炭市场弱稳运行。原料方面,主产区煤矿继续保持稳定的开工节奏,焦煤产量较为稳定,下游市场对超跌煤种询价频次有所增加,但高价资源成交依旧乏力,矿点签单情况一般,线上竞拍成交价格价格依旧跌多涨少,但流拍情况较前期有所好转,目前矿方更倾向以价换量,报价主稳。供应方面,焦企在利润尚存的支撑下开工维持高稳,但因下游拿货意愿下降,焦炭销售速度减慢,厂内焦炭库存日渐累积,焦炭供应延续宽松格局。需求方面,步入传统淡季,成材需求季节性转弱,出货呈现出持续性疲软,钢材价格支撑不足震荡走弱,压缩钢厂盈利空间,铁水产量见顶回落,钢厂对焦炭采购多存在控量行为。综合来看,虽然临近冬储时节,但终端需求不足,钢坯价格小幅走弱,钢厂对焦炭的采购需求未见明显释放,叠加双焦期货盘面下跌,市场情绪难有提振,预计短期内焦炭市场或仍存降价风险。

钢坯:截至发稿,唐山迁安普方坯出厂价执行3080元含税,较昨日降30元;松汀普方坯出厂价格执行3090元,较昨日降30元。钢坯现货价格窄幅下调10-20元,唐山报3160元左右,华东价格在3140-3150元左右,下游成品材价格小幅震荡,期货市场下行,成品材市场降价促成交。截至今晨,唐山地区样本仓库钢坯库存总量约79.57万吨,单日入库总量2.66万吨,出库总量2.85万吨。

期盘走势震荡弱势,短期内市场预期支撑逐渐减弱,政策面暂未出台有力支撑消息,市场商贸对于后市看空情绪较重,现货市场价格窄幅下调。截至16:30唐山样本型钢轧钢企业,成品材出货总量在1.46万吨,较上个交易日减少0.78万吨左右。今日成品材价格下跌幅度较大,政策预期对于市场提振作用小幅减弱,加之市场需求表现清淡,市场商贸对于冬储意愿较弱,市场整体出货压力增加,综合预计明日钢坯价格或弱势调整。

生铁:12月5日国内生铁市场价格主稳运行。据兰格钢铁网监测数据显示,炼钢生铁(L10):唐山地区报2770元,与上一交易日价格持平;翼城地区报2860元,与上一交易日价格持平;临沂地区报2870元,与上一交易日价格持平。铸造生铁(Z18):翼城地区报3190元,与上一交易日价格持平;徐州地区报3200元,与上一交易日价格持平;淄博地区报3070元,与上一交易日价格持平。球墨铸铁(Q12):翼城地区报3150元,与上一交易日价格持平;徐州地区报3180元,与上一交易日价格持平;临沂地区报3230元,与上一交易日价格持平。

成本方面:多数焦企继续保持微利状态,供应处于高位;铁矿石盘面震荡回调,内外矿价格暂稳观望;原材料端波动不大,生铁市场走势暂稳。

供需方面:生铁工厂继续维持按单排产,但库存仍呈现小幅增加趋势。目前除对高炉计划性检修影响产量外,部分地区环保检查也在一定程度上减少生铁产量,预计中下旬生铁供应宽松格局将得以缓解。需求方面:下游钢厂盈利水平一般,有意控制原料到货量;铸造厂季节性需求减弱,市场交投冷清。

市场方面:黑色链盘面整体走弱,叠加季节性淡季,下游需求边际走弱,市场上投机者离市。但考虑到业内对冬储仍抱有预期叠加下周重要会议召开,后期生铁工厂继续维持承压挺价。综合因素分析,预计明日生铁市场价格主稳运行。

【“Lgmi”字样的文章版权均属兰格钢铁网(www.lgmi.com),未经授权,不得转载使用。转载须注明转自www.lgmi.com】



版权声明:本内容系兰格钢铁网编辑、整理,转载需经授权,若需授权必须与兰格钢铁网与作者本人取得联系并获得书面认可,并注明来源。如果私自转载,兰格钢铁网保留一切追诉的权力,直至追究私自转载者的法律责任。